环球今亮点!CK3历史人物维基翻译(87):奥拉夫一世.特里格瓦松(上)
2023-01-25 21:52:45来源:哔哩哔哩

奥拉夫一世.特里格瓦松

Olaf Tryggvason

奥拉夫.特里格瓦松(生卒年:960年代至1000年9月9日),是995年至1000年的挪威国王。他是维肯国王(Viken)(温古尔马克Vingulmark与兰里克Rånrike)特里格维.奥拉夫松(Tryggvi Olafsson)的儿子,根据萨迦记载,他还是第一位挪威国王金发哈拉尔(Harald Fairhair)的曾孙。他又被称为奥拉夫一世。


(资料图片)

头衔:挪威国王

统治时期:995年至1000年

前任:哈康.西格德松(Haakon Sigurdsson)(作为拉德酋长Jarl of Lade统治)

继任:八字胡斯温(Sweyn Forkbeard)

出生日期:960年代

去世日期:1000年9月9日,斯伏尔德岛(Svolder)

妻子:

文德兰的吉拉(Geira of Wendland)

都柏林的吉达(Gyda of Dublin)

古德伦.斯凯格斯达特(Gudrun Skeggesdatter)

丹麦的蒂拉(Tyra of Denmark)

子嗣:

伪特里格维(Tryggvi the Pretender)(可能是其子)

父亲:

特里格维.奥拉夫松(Tryggve Olafsson)

母亲:

阿斯特里德.埃里克斯达特(Astrid Eiriksdatter)

奥拉夫一世被视作对挪威人改信基督教起到很大影响的一位人物。据说他在995年建立了挪威第一座基督教教堂,还在997年建立了城市特隆赫姆(Trondheim)(尼达罗斯Nidaros)。在特隆赫姆的城市中心广场上竖立着奥拉夫.特里格瓦松的雕像。

关于奥拉夫一世的历史记载非常少,他出现在同时期英格兰的史料以及吟游诗人的诗作中。他最早曾短暂地出现在不来梅的亚当(Adam of Bremen)于1070年左右所写的《汉堡主教记事》(Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum)中。

1190年代,冰岛人奥德.斯诺拉松(Oddr Snorrason)与贡劳格.列夫松(Gunnlaugr Leifsson)写了两种拉丁文版本的《奥拉夫.特里格瓦松萨迦》(Óláfs saga Tryggvasonar),但这两种拉丁文版本现在也遗失了,不过后来有关奥拉夫一世的萨迦可能是在它们的基础上形成的。斯诺里.斯特鲁松(Snorri Sturluson)于1230年左右所写的《挪威列王传》(Heimskringla)中记载了大量关于奥拉夫.特里格瓦松的故事。现代历史学家不认为这些记载是完全准确的,它们的可信度值得怀疑。关于奥拉夫一世最详细的萨迦是《最伟大的奥拉夫.特里格瓦松萨迦》(Óláfs saga Tryggvasonar en mesta),它被收录在《弗拉泰岛之书》(Flateyjarbók)与十五世纪初的《群山之书》(Bergsbók)中。

生平

以下这些故事大多是从萨迦中得来的。

出生以及早年生涯

我们不清楚奥拉夫一世的出生日期以及出生地点。根据最早的挪威人写的史料,十二世纪晚期的《挪威历史》(Historia Norwegiæ)记载,奥拉夫的母亲为了躲避杀死奥拉夫父亲的凶手,逃到了奥克尼群岛,并在那里生下了奥拉夫一世。另一个十二世纪晚期的史料《挪威国王萨迦总览》(Ágrip af Nóregskonungasögum)则记载奥拉夫的母亲是在奥拉夫三岁与他一起逃到奥克尼群岛的。所有的萨迦都记载奥拉夫一世来到了罗斯大公弗拉基米尔一世“大帝”(Vladimir the Great)的宫廷。

《挪威列王传》中记载的关于奥拉夫一世的故事是最详细的,但也是最晚写成的,里面也有许多早期史料所没有的情节元素。根据其记载,奥拉夫出生在他父亲963年被杀的不久之后,其他史料则记载在964年至969年之间。更晚的出生日期降低了奥拉夫一世是金发哈拉尔的亲戚以及合法宣称王位的可能性。斯诺里.斯特鲁松在《奥拉夫.特里格瓦松萨迦》中记载奥拉夫出生在菲耶兰湖(Fjærlandsvatnet)的一座岛上,那时他母亲正在躲避杀害奥拉夫父亲的凶手——血斧埃里克(Eirik Bloodaxe)之子灰袍哈拉尔(Harald Greycloak)。灰袍哈拉尔与他的兄弟们夺取了好人哈康(Haakon the Good)的挪威王位。奥拉夫一世的母亲阿斯特里德逃到了她父亲在奥普兰(Oppland)的领地,之后又前往瑞典,她认为那里足够安全了。但是灰袍哈拉尔却派人去见瑞典国王,请求让他将奥拉夫一世带回挪威,灰袍哈拉尔说他的母亲贡希尔德(Gunhild)将会将这个男孩养大。瑞典国王派人帮助他们去抓奥拉夫一世,但是没有成功。在一阵打斗后阿斯特里德带着奥拉夫一世继续踏上逃亡之路。他们想到加达里克(Gardarike)(即罗斯)去,因为阿斯特里德的哥哥西格德(Sigurd)正在弗拉基米尔大帝的属下任职。他们坐上了一艘商船前往诺夫哥罗德(Novgorod),那时奥拉夫一世只有三岁。但是他们在波罗的海被爱沙尼亚的维京人抓住了,商船上的人不是被杀就是成为了奴隶。奥拉夫一世与他的养父索尔夫(Thorolf)以及索尔夫的儿子索吉尔斯(Thorgils)一起成为了一个叫克勒孔(Klerkon)的男人的奴隶。克勒孔认为索尔夫太老了不适合做奴隶,就把他杀了,接着把奥拉夫与索吉尔斯两个男孩卖给了一个叫克勒克(Klerk)的人,换来了一头羊。奥拉夫接着又被以一件上好皮衣的价格卖给了名叫列阿斯(Reas)的人。六年后,奥拉夫的舅舅西格德.埃里克松(Sigurd Eirikson)前去爱沙尼亚为弗拉基米尔大帝收税,他发现了一个不像本地人的男孩。西格德问他是从哪儿来的,那个男孩告诉他说自己叫奥拉夫,是特里格维.奥拉夫松的儿子,母亲是阿斯特里德.埃里克斯达特。西格德马上去找列阿斯,将奥拉夫与索吉尔斯赎了出来,带着他们前往诺夫哥罗德,将他们置于弗拉基米尔大帝的保护下。

一天,奥拉夫在诺夫哥罗德的集市上遇见了克勒孔,那个杀死他养父并把他变成奴隶的人。奥拉夫朝着克勒孔的脑袋上就是一斧头,杀死了他。克勒孔的一个同伴追着奥拉夫,一路追到了奥拉夫的监护人弗拉基米尔大帝的诺斯妻子阿洛吉亚(Queen Allogia)的面前,那个同伙要求杀死奥拉夫来为克勒孔偿命。阿洛吉亚付给了那个人恤金(blood money),他便不再纠缠了。奥拉夫长大一些时,弗拉基米尔让他成为了一群士兵的队长,但是几年后弗拉基米尔就开始忌惮广受士兵欢迎的奥拉夫了。弗拉基米尔害怕奥拉夫会威胁自己的统治,便不再把他当朋友看待。奥拉夫也意识到自己该去别的地方寻找机遇了,于是便坐船驶向波罗的海。

四处冒险

离开诺夫哥罗德,奥拉夫开始进攻波罗的海上的定居点与堡垒,次次都取得了成功。982年,奥拉夫因为风暴而来到文德兰(Wendland)的港口停泊,在那里他遇见了文德兰女王吉拉,她是文德兰国王布里斯拉夫(King Burizleif)的女儿。吉拉统治着部分文德兰,她同意奥拉夫与他的手下在这里过冬。奥拉夫对吉拉一见钟情,他们很快就结婚了。之后奥拉夫就开始进攻那些拒绝向吉拉支付税收的部落并且大获全胜。接着他又开始进攻斯科讷地区(Skåne)与哥得兰岛(Gotland)。

与吉拉的婚姻

奥拉夫与吉拉的爱情始于他们第一次见面的时候。当奥拉夫请求在港内停靠时,吉拉告诉使者她的王国疆域外也有许多港口可供停靠。吉拉女王接着使者说,她只能做到让他们饱餐一顿。当奥拉夫与手下进来时,吉拉为他们举办了一次宴会,酒席上吉拉与奥拉夫聊的非常投机。他们的谈话使得奥拉夫与手下在港口又待了几天,女王与奥拉夫开始萌生情意了。最终两人决定在奥拉夫与手下还没离开港口时结婚。在一次交谈中,奥拉夫问吉拉有没有哪座城镇不服她的管理,吉拉回答道:“国王大人,我可以将那些脱离我们控制的城镇一一说出;我已经忍受他们的傲慢无礼很长时间了。”于是奥拉夫出兵将这些城镇夺了回来。从此以后,奥拉夫一直在文德兰与吉拉待在一起,直到吉拉去世。

与神罗皇帝奥托二世联合

神圣罗马帝国皇帝奥托二世(Otto II)集结了一支撒克逊人,法兰克人,弗里西亚人,还有文德人的大军来进攻丹人异教徒。奥拉夫也参与了奥托二世的大军,因为他的岳父是文德兰国王。奥托二世的军队在石勒苏益格附近的丹韦尔克城墙(Danevirke)与丹麦国王“蓝牙王”哈拉尔(Harald Bluetooth)还有隶属于丹麦的挪威统治者拉德酋长哈康.西格德松(Haakon Sigurdsson)交战。奥托二世没能攻下丹人的防御工事,于是他改变了策略,让军队乘坐舰船在日德兰登陆。奥托二世在那里取得了巨大的胜利,迫使蓝牙王哈拉尔与哈康.西格德松及其手下皈依基督教。奥托二世的军队随后回到了德国,蓝牙王哈拉尔确实成为了基督徒,但哈康.西格德松在回到挪威后就又开始信奉异教神明。

吉拉之死与改信基督教

奥拉夫在文德兰与吉拉生活了三年后,吉拉去世了。奥拉夫伤心欲绝,他无法再在文德兰待下去,于984年出海继续四处劫掠。他到过弗里斯兰(Friesland),也去过赫布里底群岛,四年后他来到了锡利群岛(Scilly Isles)。奥拉夫听说这里有一位预言家,就想考验一下这个人。于是他派人装作自己去与这个预言家见面,但是预言家识破了伪装。奥拉夫就亲自去见了预言家,并且对他佩服得五体投地。预言家就对奥拉夫说:

你将会成为一名伟大的国王并建功立业。你要使你的臣民信主受洗,这会让你们受益匪浅。听听接下来要发生的事,你就会坚信我说的话了:当你想要回到你的船上时,你的一些手下将会密谋反对你,你们之间会有一场恶战,不少你的手下都死了,你自己也受了重伤,最终拿着盾牌夺回了你的船。七天后你的重伤就会痊愈,然后你就要马上让他们受洗成为基督徒。

奥拉夫后来就如预言家所说一样,遇到了叛变者,受了重伤又痊愈了,最终成为了一名基督徒。

大卫.于格.法默(David Hugh Farmer)在《牛津圣人词典》(Oxford Dictionary of Saints)中提到这个预言家是住在锡利群岛的圣海伦斯岛(St Helen's)的圣莱德(Saint Lide)。

以上是《挪威列王传》的记载。根据另一个史料的记载,坎特伯雷大主教圣埃尔夫赫(Saint Ælfheah of Canterbury)于994年在汉普郡的安多弗(Andover)为奥拉夫一世受洗。而汉丽埃塔.莱瑟尔(Henrietta Leyser)在《牛津国家传记词典》里关于圣埃尔夫赫的词条中说圣奥拉夫在994年之前就已经受洗了,994年在安多弗的那次是为了再次确定他的虔信,并且奥拉夫同意此后不再入侵英格兰。

《奥拉夫萨迦》(The Saga of Olaf)则记载在吉拉去世后奥拉夫去了罗斯。当他在罗斯时,他做了个梦,梦中上帝在与他说话。奥拉夫听到一个声音对他说:“听我说,你应该成为一名好人,因为你从来没有崇拜过神灵,也没有敬畏过他们。正相反,你的行为使他们蒙羞,因此你要多做些美好有益的事。你依旧缺乏那些能让你生活在这里,居住在这里的良好品质,因为你不认识创造你的造物主是谁,也不知道谁是真正的上帝。”

与吉达结婚

988年,奥拉夫前往英格兰,因为都柏林国王“巧鞋”奥拉夫(Olaf Cuaran)的妹妹吉达女王召开了一次集会(Thing)。吉达是一位伯爵的遗孀,她现在想找一位新的丈夫。许多人都闻讯而来,吉达选中了奥拉夫,虽然奥拉夫并不像其他人那样衣着靓丽。这时有一个人站出来表示反对,他叫埃尔夫温(Alfvine),他向奥拉夫与他的手下发起了挑战,他们要进行斯堪的纳维亚传统的决斗(或岛上决斗holmgang)。奥拉夫与手下次次都战胜了埃尔夫温一伙人,但他没有杀死他们,而是将他们绑了起来。随后埃尔夫温被要求离开这里并永远不要回来。于是吉拉与奥拉夫结婚了,他们有时待在英格兰,有时待在爱尔兰。

标签: 逃亡之路

精彩推荐

资讯News

  • 聚焦Policy